これは死人が出る～～な、間違いなく、五輪会場は
標高７００Ｍとか、其れに満州・シベリアからの冷たい風に
吹きさらされて尋常ではないわ～～な。
平昌五輪：杞憂ではなかった寒さ
「下手すれば観客は干しダラに」
▲写真=NEWSIS
平昌冬季五輪開会式まであと4日となった。
開会式には文在寅（ムン・ジェイン）大統領と外国の首脳級をはじめとする国内外の有力人物、
トーマス・バッハ国際オリンピック委員会（IOC）会長など
国際スポーツ界関係者が出席する。
最も深い印象を残すべき開会式が寒さやセキュリティ問題で
台無しになってはならない。
開会式を見に来る一般の人々に対しても組織委員会は万全の
対策をしなければならない。
これまでメディアなどを通じて取りざたされてきた
「平昌の寒さ問題」は根拠のない話でなかったことが
リハーサルを通じて確認された。
普段なら何も言わず我慢することの多い観客たちから
強い不満・抗議が飛び出し、一部が開会式の途中で
帰るなどして空席が出たのも、結局は寒さのせいだった。
子どもを連れてきた人々は、「すごく寒い」とむずかる子を
落ち着かせるのに大変苦労した。
横渓里（江原道平昌郡大関嶺面）の開会式・閉会式会場は
もともとスケトウダラを干す施設があった場所で、それだけ
風が強い。
実際に平昌の強い風や厳しい寒さを体験した人々の間からは
「下手をすれば干しダラになってしまうところだった」と
いう冗談も飛び出した。
気象庁によると、開会式が行われる9日の同会場の気温は
氷点下10度から氷点下5度に達するという。
3日の開会式リハーサル（氷点下14度）よりは寒さが
和らぎそうだが、9日当日は雪または雨が降る可能性もあると
見られており、予想よりも気温が下がる恐れも残っている。
平昌五輪組織委員会は開会式当日の厳しい寒さに備えて
風よけ用のポンチョ型レインコート、ひざ掛け、
発熱クッション、手・足用のカイロ、防寒帽の
「防寒用品6点セット」を無料で配布する予定だ。だが、
これらの防寒用品も、そもそも温かい服を着てこなければ
効果がない。
リハーサルを見たボランティアは
「ある程度の寒さに耐えられる私たち（ボランティア）の
服装に加え、防寒靴の中に靴下を重ねばきしても、
凍傷になるのではと心配になるほどだ。
組織委員会から支給された防寒セット頼みではなく、各自が
防寒対策をしっかり立てなければならない」と語った。
特に手足の寒さを防ぐには、革手袋よりもスキー用手袋を
持って来る方がいいし、素肌が出る面積を減らすように
タートルネックシャツやセーターなども用意すべきだ。
厳しい寒さの中では携帯電話のバッテリーが
放電しやすいため、補助バッテリーを持ち歩くのも必須だ。
まかり間違えば、都市部から遠く離れた場所で家族と
連絡できなくなる恐れがある。
専門家は「補助バッテリーにもカイロを付けて温度を
保たなければ正常に作動しない」と言う。
一部の人々からは「寒さでセキュリティ装置が凍り、
リハーサルで混乱が生じた」という話が出たが、
これは事実と異なると五輪組織委員会では説明している。
同委員会は「一部のセキュリティ装置を稼動させなかったため人々があふれた。
開会式当日はセキュリティ装置をすべて稼働させれば混乱が
減るだろう」と語った。
エベレストなどに登頂した有名登山家の
厳弘吉（オム・ホンギル）氏は「体感温度が氷点下20度の
屋外で寒さに震えずに観戦するには、上下とも下着を着て、
ダウンベスト、ダウンのズボンやジャンパーなどを
着用しなければならない。
防寒ブーツ、ネックウォーマー、ダウン手袋、毛糸の帽子の
着用も必要だ」とアドバイスした。
韓国人にはなじみがないかもしれないが、スキーウエアで
開会式に行ってもいい。
同委員会のソ・デービッド観客サービス担当マネジャーは
「他人の目を気にして『きちんとした服装』で来ると
大変なことになるかもしれない。
スキーウエアを着てウインター・スポーツを観戦するのは
非常に自然なことだ」と語った。
開会式・閉会式の会場には暖房シェルター（18カ所）や
観客のための大型ヒーター（40台）も設置されている。
売店やスタンドでも温かい飲み物や食べ物を売っている。
観戦中に低体温症の症状を感じたら、観客席から離れて体を
温めた方がいい。
平昌＝姜鎬哲（カン・ホチョル）記者 , ホン・ジュンギ記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
標高７００Ｍとか、其れに満州・シベリアからの冷たい風に
吹きさらされて尋常ではないわ～～な。
平昌五輪：杞憂ではなかった寒さ
「下手すれば観客は干しダラに」
▲写真=NEWSIS
平昌冬季五輪開会式まであと4日となった。
開会式には文在寅（ムン・ジェイン）大統領と外国の首脳級をはじめとする国内外の有力人物、
トーマス・バッハ国際オリンピック委員会（IOC）会長など
国際スポーツ界関係者が出席する。
最も深い印象を残すべき開会式が寒さやセキュリティ問題で
台無しになってはならない。
開会式を見に来る一般の人々に対しても組織委員会は万全の
対策をしなければならない。
これまでメディアなどを通じて取りざたされてきた
「平昌の寒さ問題」は根拠のない話でなかったことが
リハーサルを通じて確認された。
普段なら何も言わず我慢することの多い観客たちから
強い不満・抗議が飛び出し、一部が開会式の途中で
帰るなどして空席が出たのも、結局は寒さのせいだった。
子どもを連れてきた人々は、「すごく寒い」とむずかる子を
落ち着かせるのに大変苦労した。
横渓里（江原道平昌郡大関嶺面）の開会式・閉会式会場は
もともとスケトウダラを干す施設があった場所で、それだけ
風が強い。
実際に平昌の強い風や厳しい寒さを体験した人々の間からは
「下手をすれば干しダラになってしまうところだった」と
いう冗談も飛び出した。
気象庁によると、開会式が行われる9日の同会場の気温は
氷点下10度から氷点下5度に達するという。
3日の開会式リハーサル（氷点下14度）よりは寒さが
和らぎそうだが、9日当日は雪または雨が降る可能性もあると
見られており、予想よりも気温が下がる恐れも残っている。
平昌五輪組織委員会は開会式当日の厳しい寒さに備えて
風よけ用のポンチョ型レインコート、ひざ掛け、
発熱クッション、手・足用のカイロ、防寒帽の
「防寒用品6点セット」を無料で配布する予定だ。だが、
これらの防寒用品も、そもそも温かい服を着てこなければ
効果がない。
リハーサルを見たボランティアは
「ある程度の寒さに耐えられる私たち（ボランティア）の
服装に加え、防寒靴の中に靴下を重ねばきしても、
凍傷になるのではと心配になるほどだ。
組織委員会から支給された防寒セット頼みではなく、各自が
防寒対策をしっかり立てなければならない」と語った。
特に手足の寒さを防ぐには、革手袋よりもスキー用手袋を
持って来る方がいいし、素肌が出る面積を減らすように
タートルネックシャツやセーターなども用意すべきだ。
厳しい寒さの中では携帯電話のバッテリーが
放電しやすいため、補助バッテリーを持ち歩くのも必須だ。
まかり間違えば、都市部から遠く離れた場所で家族と
連絡できなくなる恐れがある。
専門家は「補助バッテリーにもカイロを付けて温度を
保たなければ正常に作動しない」と言う。
一部の人々からは「寒さでセキュリティ装置が凍り、
リハーサルで混乱が生じた」という話が出たが、
これは事実と異なると五輪組織委員会では説明している。
同委員会は「一部のセキュリティ装置を稼動させなかったため人々があふれた。
開会式当日はセキュリティ装置をすべて稼働させれば混乱が
減るだろう」と語った。
エベレストなどに登頂した有名登山家の
厳弘吉（オム・ホンギル）氏は「体感温度が氷点下20度の
屋外で寒さに震えずに観戦するには、上下とも下着を着て、
ダウンベスト、ダウンのズボンやジャンパーなどを
着用しなければならない。
防寒ブーツ、ネックウォーマー、ダウン手袋、毛糸の帽子の
着用も必要だ」とアドバイスした。
韓国人にはなじみがないかもしれないが、スキーウエアで
開会式に行ってもいい。
同委員会のソ・デービッド観客サービス担当マネジャーは
「他人の目を気にして『きちんとした服装』で来ると
大変なことになるかもしれない。
スキーウエアを着てウインター・スポーツを観戦するのは
非常に自然なことだ」と語った。
開会式・閉会式の会場には暖房シェルター（18カ所）や
観客のための大型ヒーター（40台）も設置されている。
売店やスタンドでも温かい飲み物や食べ物を売っている。
観戦中に低体温症の症状を感じたら、観客席から離れて体を
温めた方がいい。
平昌＝姜鎬哲（カン・ホチョル）記者 , ホン・ジュンギ記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
0 件のコメント:
コメントを投稿