意外だな、これ追悼記事かよ、死んだ代表がそれほど清廉潔白な人間ならばなぜ賄賂を
受け取った～～～？。
家計債務は膨れ、個人事業者７０％は倒産し、国家債務はGDPの９８％に達し韓国経済
ボロボロだ。
旗幟（きし）とは･（旗印･のぼり）の事
【コラム】文在寅政権、もう大げさな旗幟はたたもう（１）
2018年07月30日15時28分 [中央日報/中央日報日本語版]
檮机（トオル）金容沃（キム・ヨンオク）韓神大客員教授は
故魯会燦（ノ・フェチャン）前正義党代表を
「民衆と密着した生活を送り、民衆の言語で話した我々の時代のイエス」と
魯前代表の死を惜しんだ。
「５０年経ったサムギョプサルの鉄板を変えなければいけない」という鋭い比喩と
ユーモア、ウィットは、彼が社会的弱者と共にした実践的な
リアリストだったからこその発言だろう。
魯氏は２０１２年、正義党代表受諾演説で、女性清掃労働者の厳しい生活について
話した。
魯氏は「ソウル九老区（クログ）の清掃労働者は毎日午前３時に起床し、
４時と４時５分に出発する６４１１番のバスに乗って職場の江南（カンナム）
ビル付近の停留場に降りる」と話し始めた。
続いて「１カ月に８５万ウォン（約８万５０００円）を受ける透明人間のこの人たちが
苦しみの中で私たちを探していた時、私たちはどこにいたのか」とし
「もうこの方たちの手にとどくところにこの党を皆さんと共に持っていこうと思う」と
約束した。
保守政党の国会議員だった李燦振（イ・チャンジン）元「ハングルとコンピューター」
創業者も演説の映像を見ながら涙を流し、正義党員として加入すると語った。
この動画を最低賃金の問題で苦悩している文在寅（ムン・ジェイン）政権が見ることを
勧める。現在、
自営業者と零細企業・中小企業人は２年間で最低賃金が３０％近く上がったことで
悲鳴をあげている。
青年はコンビニエンスストアのバイトも見つけるのが難しくなった。
経済の毛細血管が詰まり、支持率は急落している。
文大統領との２７日の光化門（クァンファムン）ビヤホール対話でも
「業種別・地域別に速度調節をする必要がある」という意見が出てきた。
まさに正しい言葉だ。
魯会燦式にまずは現場の声を聞いていれば当然反映されたはずであり、今のような
混乱はなかっただろう。
広がる所得の差を減らすということには賛成する。
しかし最低賃金１万ウォン自体が目標ではないはずだ。にもかかわらず短期間に
１万ウォンに引き上げれば、自営業者・零細業者・アルバイトの生計が
脅かされるという声にこの政府の誰も耳を傾けなかった。
これでも「人が優先だ」と話す資格があるのだろうか。
魯氏は死去する３日前にワシントン特派員らと会った席で、
最低賃金を短期間に１万ウォンに引き上げるという文在寅（ムン・ジェイン、
２０２０年まで）、安哲秀（アン・チョルス）、劉承ミン（ユ・スンミン、２０２２年）だけでなく正義党（２０１９年）の公約は実現不可能なポピュリズムだと告白した。
韓国の自営業者の比率は経済活動人口の２８％で米国の４倍にのぼるが、
カード手数料を１％台に下げたり商店賃貸借保護法を改正したところで
解決しないということだ。
魯氏は飲食店を創業しても１年も続かずに店を閉める人が７０％にもなる現実で、
労働市場を改編せず最低賃金を上げるだけでは問題は解決しないと述べた。
世の中の事情を知らずに進められた政策に魯氏が異議を提起したのだ。
政府は手段にすぎない最低賃金１万ウォンに固執するのではなく、
「人間らしい生活を保障するための所得格差縮小」という目標を実現する現実的な
方法を探さなければいけない。
文大統領は会議の資料、報告書に目を通して午前３時に就寝するという。
夏休みから帰ってくれば報告書ではなく国民の声が聞こえる現場と接することを望む。
今は「抽象的な善の実現よりは具体的な悪を除去するために務めよ」という
カール・ポパーの助言が説得力を持つ。
維新反対印刷物を回した京畿（キョンギ）高の学生の魯氏が訪ねて行って会った
ハム・ソクホン先生は「目に涙がたまればそのレンズを通じて天国が見える」と
言った人だ。魯氏は女性・障害者・非正規職・性的少数者と共に涙を流し、
厳しい生活を改善するために立法に全力を尽くして多くの成果を出した。
２００４年の戸主制廃止法案の代表発議者が魯氏だった。
保守政治家の金炯オ（キム・ヒョンオ）元国会議長は
「批判をするものの敵対的でなく、退かないが相手を侮辱しなかった。
『分別のある人』という印象を受けた」と述べた。
６４１１番バスの女性清掃労働者はすぐにも涙があふれそうな表情で
「その方は天国でも私たちのような人のための政治をすると信じる」と語った
（ソウル新聞７月２７日）。
「我々の時代のイエス」という檮机の言葉は、大層な旗、激しい闘争の
決起ではなく無力な透明人間に言葉なく近づいた一人の人間に対する民衆の無限の
信頼を表すものではないだろうか。
魯氏は底がすりへった靴と地球から月まで行っても余るほどの距離を
１１年間走った古い乗用車で無力な人たちばかり選んで会ってきた。
文在寅政権は大げさなスローガンが書かれた旗をたたみ、はく製になった理念と教条の
代わりに現実を受け入れたこのリアリストから学ぶべきだろう。
誰よりも自らに厳格だった魯氏は過ちを自ら叱責して自らを罰した。
たまった涙のレンズの向こうにある天国で愛した社会的弱者と
サムギョプサルを焼いて疎通することを望む。
受け取った～～～？。
家計債務は膨れ、個人事業者７０％は倒産し、国家債務はGDPの９８％に達し韓国経済
ボロボロだ。
旗幟（きし）とは･（旗印･のぼり）の事
【コラム】文在寅政権、もう大げさな旗幟はたたもう（１）
2018年07月30日15時28分 [中央日報/中央日報日本語版]
檮机（トオル）金容沃（キム・ヨンオク）韓神大客員教授は
故魯会燦（ノ・フェチャン）前正義党代表を
「民衆と密着した生活を送り、民衆の言語で話した我々の時代のイエス」と
魯前代表の死を惜しんだ。
「５０年経ったサムギョプサルの鉄板を変えなければいけない」という鋭い比喩と
ユーモア、ウィットは、彼が社会的弱者と共にした実践的な
リアリストだったからこその発言だろう。
魯氏は２０１２年、正義党代表受諾演説で、女性清掃労働者の厳しい生活について
話した。
魯氏は「ソウル九老区（クログ）の清掃労働者は毎日午前３時に起床し、
４時と４時５分に出発する６４１１番のバスに乗って職場の江南（カンナム）
ビル付近の停留場に降りる」と話し始めた。
続いて「１カ月に８５万ウォン（約８万５０００円）を受ける透明人間のこの人たちが
苦しみの中で私たちを探していた時、私たちはどこにいたのか」とし
「もうこの方たちの手にとどくところにこの党を皆さんと共に持っていこうと思う」と
約束した。
保守政党の国会議員だった李燦振（イ・チャンジン）元「ハングルとコンピューター」
創業者も演説の映像を見ながら涙を流し、正義党員として加入すると語った。
この動画を最低賃金の問題で苦悩している文在寅（ムン・ジェイン）政権が見ることを
勧める。現在、
自営業者と零細企業・中小企業人は２年間で最低賃金が３０％近く上がったことで
悲鳴をあげている。
青年はコンビニエンスストアのバイトも見つけるのが難しくなった。
経済の毛細血管が詰まり、支持率は急落している。
文大統領との２７日の光化門（クァンファムン）ビヤホール対話でも
「業種別・地域別に速度調節をする必要がある」という意見が出てきた。
まさに正しい言葉だ。
魯会燦式にまずは現場の声を聞いていれば当然反映されたはずであり、今のような
混乱はなかっただろう。
広がる所得の差を減らすということには賛成する。
しかし最低賃金１万ウォン自体が目標ではないはずだ。にもかかわらず短期間に
１万ウォンに引き上げれば、自営業者・零細業者・アルバイトの生計が
脅かされるという声にこの政府の誰も耳を傾けなかった。
これでも「人が優先だ」と話す資格があるのだろうか。
魯氏は死去する３日前にワシントン特派員らと会った席で、
最低賃金を短期間に１万ウォンに引き上げるという文在寅（ムン・ジェイン、
２０２０年まで）、安哲秀（アン・チョルス）、劉承ミン（ユ・スンミン、２０２２年）だけでなく正義党（２０１９年）の公約は実現不可能なポピュリズムだと告白した。
韓国の自営業者の比率は経済活動人口の２８％で米国の４倍にのぼるが、
カード手数料を１％台に下げたり商店賃貸借保護法を改正したところで
解決しないということだ。
魯氏は飲食店を創業しても１年も続かずに店を閉める人が７０％にもなる現実で、
労働市場を改編せず最低賃金を上げるだけでは問題は解決しないと述べた。
世の中の事情を知らずに進められた政策に魯氏が異議を提起したのだ。
政府は手段にすぎない最低賃金１万ウォンに固執するのではなく、
「人間らしい生活を保障するための所得格差縮小」という目標を実現する現実的な
方法を探さなければいけない。
文大統領は会議の資料、報告書に目を通して午前３時に就寝するという。
夏休みから帰ってくれば報告書ではなく国民の声が聞こえる現場と接することを望む。
今は「抽象的な善の実現よりは具体的な悪を除去するために務めよ」という
カール・ポパーの助言が説得力を持つ。
維新反対印刷物を回した京畿（キョンギ）高の学生の魯氏が訪ねて行って会った
ハム・ソクホン先生は「目に涙がたまればそのレンズを通じて天国が見える」と
言った人だ。魯氏は女性・障害者・非正規職・性的少数者と共に涙を流し、
厳しい生活を改善するために立法に全力を尽くして多くの成果を出した。
２００４年の戸主制廃止法案の代表発議者が魯氏だった。
保守政治家の金炯オ（キム・ヒョンオ）元国会議長は
「批判をするものの敵対的でなく、退かないが相手を侮辱しなかった。
『分別のある人』という印象を受けた」と述べた。
６４１１番バスの女性清掃労働者はすぐにも涙があふれそうな表情で
「その方は天国でも私たちのような人のための政治をすると信じる」と語った
（ソウル新聞７月２７日）。
「我々の時代のイエス」という檮机の言葉は、大層な旗、激しい闘争の
決起ではなく無力な透明人間に言葉なく近づいた一人の人間に対する民衆の無限の
信頼を表すものではないだろうか。
魯氏は底がすりへった靴と地球から月まで行っても余るほどの距離を
１１年間走った古い乗用車で無力な人たちばかり選んで会ってきた。
文在寅政権は大げさなスローガンが書かれた旗をたたみ、はく製になった理念と教条の
代わりに現実を受け入れたこのリアリストから学ぶべきだろう。
誰よりも自らに厳格だった魯氏は過ちを自ら叱責して自らを罰した。
たまった涙のレンズの向こうにある天国で愛した社会的弱者と
サムギョプサルを焼いて疎通することを望む。
0 件のコメント:
コメントを投稿