j仁川アジア大会

いいぞ、頑張れ日本、韓国の金メダル目標９０個を一つでも減らすように
がんばるのだ。
これで、８９個になったな、頑張れ日本男児よ・・・・大和魂だ。

「日本の新鋭、予想覆す」　萩野の金に韓国紙も驚き　
朴泰桓の３連覇が消えて   2014.9.22 11:25

仁川アジア大会の競泳男子２００メートル自由形を日本新記録で制し、
金メダルを手にする萩野公介。左は２位の孫楊、
右は３位の朴泰桓＝２１日、韓国・仁川（共同）

仁川アジア大会の２１日の競泳男子２００メートル自由形で萩野公介（東洋大）が
金メダルに輝き、韓国水泳界のスター朴泰桓が３連覇を逃したことに、
韓国紙は２２日付の紙面で
「日本の新鋭が予想を覆し、異変を起こした」（朝鮮日報）などと
驚きとともに伝えた。

韓国ではこれまで、朴泰桓と中国の孫楊による「一騎打ち」一色の報道だった。
割って入った萩野について同紙は「韓中日『水泳三国志』」との見出しを取り、
レース展開を詳しく伝えた。東亜日報は「パワーみなぎる土壇場のスパートで金を
獲得」と表現し、
萩野の談話として「２人の巨人に勝てるとは思わなかった」と紹介した。

一方、中央日報は萩野が「先進的な日本のシステムで成長した選手」とし、孫楊も
中国政府から巨額の支援を受けていると説明。企業支援を打ち切られるなど、
朴泰桓を取り巻く環境の悪さを大きく報じた。（共同）

ソウル地検、産経新聞の記事を翻訳した「ニュースプロ」捜査
2014年09月22日07時49分  [中央日報/中央日報日本語版]

ソウル中央地検刑事１部が、朴槿恵（パク・クネ）大統領に関する産経新聞の記事を翻訳した海外翻訳専門サイト「ニュースプロ」に対する捜査に着手した。

検察はニュースプロに「消えた７時間、私生活の相手はチョン・ ユンフェ？」と
いう翻訳記事を最初に掲載したＭの行方を追跡している。

韓国検察、名誉毀損で翻訳者の捜査にも着手
2014.9.21 22:46

【ソウル＝藤本欣也】韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領に関するコラムが
名誉毀損（きそん）に当たる疑いがあるとして、産経新聞の
加藤達也ソウル支局長を事情聴取したソウル中央地検は２１日までに、
このコラムを韓国語に翻訳して韓国のウェブサイトに掲載した人物に対しても、
名誉毀損の疑いで捜査を始めた。聯合ニュースが報じた。

この翻訳者は「ミン・ソンチョル」という人物で、インターネット媒体の
「Ｎｅｗｓ　Ｐｒｏ」（ニュースプロ）に所属していた。現在、
所在は不明。加藤支局長のコラムが８月３日に産経新聞のウェブサイトに
掲載されると、翌４日に無断で韓国語に全訳し恣意（しい）的な論評を加えて、
ニュースプロに載せた。

報道によると、検察当局は今月１９日にミン氏の同僚の自宅を捜索し、
この同僚からミン氏の身元や所在などについて聴いたという。