日本の本当に恐ろしいところ―中国メディア

中国人のこの日本に対しての『恐ろしい』という文言は中国語で
ほんとに『恐」という字で書かれているのか、漢字は中国が起源だ
驚嘆とか驚愕とかいう文字というか概念というか無いのか、日本語は
さいこうだね。

日本の本当に恐ろしいところ―中国メディア
Record china配信日時：2018年10月3日(水) 16時20分

3日、新浪新聞は、「日本の本当に恐ろしいところ」と題する記事を掲

載。日本がノーベル賞受賞者を輩出できる理由について分析している。

2018年10月3日、新浪新聞は、「日本の本当に恐ろしいところ」と
題する記事を掲載。
日本がノーベル賞受賞者を輩出できる理由について分析している。

記事は、日本政府が01年に「50年間で30人のノーベル賞受賞者」と
いう目標を掲げたことについて、
「その当時ノーベル賞受賞者はわずか9人だったため、達成に多くの
人が疑問を抱いた」と紹介。しかし、
その後の18年間で18人のノーベル賞受賞者を出し、
「目標達成の懸念は消えた」と伝えた。その上で、
「日本を見てから中国を見ると、恥ずかしい限りだ」としている。

日本の科学研究のレベルが高い理由について、記事はまず
「紙幣から分かる」と指摘。多くの国の紙幣には政治家の肖像が
描かれているが、日本は1000円札が生物学者の野口英世、5000円札が
作家の樋口一葉、1万円札が教育家の福沢諭吉だと紹介。
「このことから日本は教育を重視していることが分かる」としている。

二つ目は「失敗に対する姿勢」だ。記事は、
日本へ行った科学者の体験を紹介。初めての実験室でのセミナーに
参加したこの科学者は、「真剣に失敗について討論し、どこが
悪かったのか、なぜ失敗したのかについて分析しており、失敗した
研究者本人に対する批判が全くなかったことに驚いた」という。
記事は「失敗は成功の元というのは誰でも知っているが、日本は
それを実践している」とした。

三つ目の理由には「科学研究を真の意味で重視していること」を
挙げた。「05年から15年までの間、日本は平均して国内総生産（GDP）

の約3％を科学研究費に費やしており、これは16年の米国の
2．8％より高い」と指摘。このため、
科学者は資金の心配をせずに研究に打ち込むことができ、社会的にも
高い地位と名声を得ることができると論じた。

記事は結論として、「日本には日本の国情があり、中国には中国の
特殊性がある。
日本のやり方を全て採用する必要はないが、科学研究という面では
日本から学べる点は多くある。
日本人は結果を出すことができた。
中国人にはそれができないと言えるだろうか？」と結んだ。
（翻訳・編集/山中）