This is a good specimen of Corean varnish-work carried into history. The rough facts are smoothed over by that well-applied native lacquer, which is said to resemble gold to the eyes. The official gloss has been smeared over more modern events with equal success, and even defeat is turned into golden victory. (pp. 150-151)
これは朝鮮人による歴史の塗装作業の良い見本である。
つらい現実には国産塗料を塗りたくり、黄金に見せかける。
さらに後世の事件に対しても、公的な虚飾が巧妙に施され、敗戦すら輝かしい
勝利に変えられる。
Corean architecture is in a very primitive condition. The castles, fortifications, temples, monasteries and public buildings cannot approach in magnificence those of Japan or China. The country, though boasting hoary antiquity, has few ruins in stone. The dwellings are tiled or thatched houses, almost invariably one story high. In the smaller towns there are not arranged in regular streets, but scattered here hand there. Even in the cities and capital the streets are narrow and tortuous. (p. 262)
朝鮮の建築はきわめて原始的な状態にある。
城郭、要塞、寺院、修道院および公共建築は、日本や中国の壮麗さにまるで
及ばない。
この国は古い歴史を誇っているのに、石造の遺跡がほとんどない。
住居は瓦葺きか藁葺きで、ほとんど例外なく一階建てである。
小都市では規則的な通りに配置されておらず、あちこちに散在している。
大都市や首都でも、通りは狭くて曲がりくねっている
上記の文は “欧米人から見た朝鮮”の中から引用
いけませんな、韓国、後手、後手じゃないですか、慰安婦が記憶遺産に登録・？
売春は世界最古の職業ですから、その方面で登録かも・・・？
「日本に敗れた」韓国、高まる政府批判 慰安婦「記憶遺産」で攻勢
韓国の朴槿恵政権は「明治日本の産業革命遺産」には植民地時代に
強制徴用された朝鮮人労働者が働かされた施設が含まれるとして、
世界文化遺産の登録反対を関係国に働き掛けてきた。
だが登録される見込みとなったことで、国内から歴史問題をめぐる外交で
「日本に敗れた」と政府批判が高まる見通しだ。
韓国外務省当局者は４日夜、引き続き登録阻止へ向け「努力を尽くす」と述べた。
従軍慰安婦問題の「国際化」を図る朴政権は、ユネスコに絡む文化活動も活用、
慰安婦問題資料の記憶遺産登録へ向けた作業を進めてきた。
今後は“対抗策”として慰安婦資料の登録実現努力も強めそうだ。
韓国は、安倍晋三首相に米議会で演説させないよう米議会に働き掛けてきたが
失敗。
オバマ政権が歴史問題を度外視して対日関係を強化したことも重大な外交失敗と
政府が批判を浴びており、これに追い打ちをかける形になった。（共同）
韓国外相「基本精神に違反」反対続ける意向、国会も非難決議
【ソウル＝藤本欣也】韓国の尹炳世（ユン・ビョンセ）外相は４日、日本政府が
「明治日本の産業革命遺産」の世界文化遺産への登録を目指していることについて
、「人類の普遍的な価値を持つ遺産を保護するという世界遺産条約の基本精神に
違反している」として批判し、韓国政府として登録に反対していく意向を
改めて示した。国会の外交統一委員会も同日、非難決議を採択した。
韓国政府は、計２３件で構成される同産業革命遺産のうち長崎市などの７施設に、
強制徴用された朝鮮人約５万７９００人が動員されたと主張している。
軍艦島など２３の産業革命施設、
世界遺産へ登録勧告 ３年連続で国内１９件目
（1/2ページ）
明治日本の産業革命遺産の一つ、長崎市の「端島炭坑」
（通称・軍艦島）（世界遺産登録推進協議会提供）
【産経新聞号外】「軍艦島など２３施設、世界遺産へ」[PDF]
政府は４日、国連教育科学文化機関（ユネスコ）の諮問機関が、幕末から明治に
かけての重工業施設を中心とした「明治日本の産業革命遺産」
（福岡など８県）を世界文化遺産に登録するよう勧告したと発表した。
６月２８～７月８日にドイツ・ボンで開かれる世界遺産委員会で正式に決まる
見通し。
登録が決まれば、「富士山」（山梨県、静岡県）、「富岡製糸場と絹産業遺産群」
（群馬県）に続き３年連続で、日本の世界文化遺産は国内１５件目。
自然遺産も含めた世界遺産全体では１９件目になる。
産業革命遺産は「軍艦島」の通称で知られる端島（はしま）炭坑（長崎市）など
２３施設で構成される。範囲は岩手から静岡、山口、福岡、佐賀、長崎、熊本、
鹿児島までの８県に及び、官営八幡製鉄所（北九州市）や
三菱長崎造船所（長崎市）が導入し１００年以上にわたって稼働し続けている
現役の施設を含むのが特徴。
政府は「西洋の技術が日本文化と融合し、急速に産業国家が形成された過程を
時系列に示しており、普遍的価値がある」と登録を推薦していた。
2/2ページ）
世界遺産委では日本やインドなど２１の委員国が合議し登録の可否を決める。
日本が推薦した候補で過去に登録勧告が覆された例はない。
だが今回は委員国の韓国が「朝鮮半島出身者を強制労働させた施設がある」と
強く反対しており、審議が紛糾する恐れもある。
来年は「長崎の教会群とキリスト教関連遺産」（長崎県、熊本県）の
世界文化遺産登録を目指す。
◇
■世界遺産 歴史的建造物や貴重な遺跡、生態系などを人類共通の財産として
後世に伝えるため、国連教育科学文化機関（ユネスコ）が世界遺産条約に基づき
選定、登録する。文化遺産、自然遺産、複合遺産の３種類があり、昨年の
審査終了時点の総数は１００７件。うち文化遺産が７７９件を占める。
祭礼や伝統工芸が対象の無形文化遺産、古文書などを登録する記憶遺産とともに
ユネスコ３大遺産事業と呼ばれる。
これは朝鮮人による歴史の塗装作業の良い見本である。
つらい現実には国産塗料を塗りたくり、黄金に見せかける。
さらに後世の事件に対しても、公的な虚飾が巧妙に施され、敗戦すら輝かしい
勝利に変えられる。
Corean architecture is in a very primitive condition. The castles, fortifications, temples, monasteries and public buildings cannot approach in magnificence those of Japan or China. The country, though boasting hoary antiquity, has few ruins in stone. The dwellings are tiled or thatched houses, almost invariably one story high. In the smaller towns there are not arranged in regular streets, but scattered here hand there. Even in the cities and capital the streets are narrow and tortuous. (p. 262)
朝鮮の建築はきわめて原始的な状態にある。
城郭、要塞、寺院、修道院および公共建築は、日本や中国の壮麗さにまるで
及ばない。
この国は古い歴史を誇っているのに、石造の遺跡がほとんどない。
住居は瓦葺きか藁葺きで、ほとんど例外なく一階建てである。
小都市では規則的な通りに配置されておらず、あちこちに散在している。
大都市や首都でも、通りは狭くて曲がりくねっている
上記の文は “欧米人から見た朝鮮”の中から引用
いけませんな、韓国、後手、後手じゃないですか、慰安婦が記憶遺産に登録・？
売春は世界最古の職業ですから、その方面で登録かも・・・？
「日本に敗れた」韓国、高まる政府批判 慰安婦「記憶遺産」で攻勢
韓国の朴槿恵政権は「明治日本の産業革命遺産」には植民地時代に
強制徴用された朝鮮人労働者が働かされた施設が含まれるとして、
世界文化遺産の登録反対を関係国に働き掛けてきた。
だが登録される見込みとなったことで、国内から歴史問題をめぐる外交で
「日本に敗れた」と政府批判が高まる見通しだ。
韓国外務省当局者は４日夜、引き続き登録阻止へ向け「努力を尽くす」と述べた。
従軍慰安婦問題の「国際化」を図る朴政権は、ユネスコに絡む文化活動も活用、
慰安婦問題資料の記憶遺産登録へ向けた作業を進めてきた。
今後は“対抗策”として慰安婦資料の登録実現努力も強めそうだ。
韓国は、安倍晋三首相に米議会で演説させないよう米議会に働き掛けてきたが
失敗。
オバマ政権が歴史問題を度外視して対日関係を強化したことも重大な外交失敗と
政府が批判を浴びており、これに追い打ちをかける形になった。（共同）
韓国外相「基本精神に違反」反対続ける意向、国会も非難決議
【ソウル＝藤本欣也】韓国の尹炳世（ユン・ビョンセ）外相は４日、日本政府が
「明治日本の産業革命遺産」の世界文化遺産への登録を目指していることについて
、「人類の普遍的な価値を持つ遺産を保護するという世界遺産条約の基本精神に
違反している」として批判し、韓国政府として登録に反対していく意向を
改めて示した。国会の外交統一委員会も同日、非難決議を採択した。
韓国政府は、計２３件で構成される同産業革命遺産のうち長崎市などの７施設に、
強制徴用された朝鮮人約５万７９００人が動員されたと主張している。
軍艦島など２３の産業革命施設、
世界遺産へ登録勧告 ３年連続で国内１９件目
（1/2ページ）
明治日本の産業革命遺産の一つ、長崎市の「端島炭坑」
（通称・軍艦島）（世界遺産登録推進協議会提供）
【産経新聞号外】「軍艦島など２３施設、世界遺産へ」[PDF]
政府は４日、国連教育科学文化機関（ユネスコ）の諮問機関が、幕末から明治に
かけての重工業施設を中心とした「明治日本の産業革命遺産」
（福岡など８県）を世界文化遺産に登録するよう勧告したと発表した。
６月２８～７月８日にドイツ・ボンで開かれる世界遺産委員会で正式に決まる
見通し。
登録が決まれば、「富士山」（山梨県、静岡県）、「富岡製糸場と絹産業遺産群」
（群馬県）に続き３年連続で、日本の世界文化遺産は国内１５件目。
自然遺産も含めた世界遺産全体では１９件目になる。
産業革命遺産は「軍艦島」の通称で知られる端島（はしま）炭坑（長崎市）など
２３施設で構成される。範囲は岩手から静岡、山口、福岡、佐賀、長崎、熊本、
鹿児島までの８県に及び、官営八幡製鉄所（北九州市）や
三菱長崎造船所（長崎市）が導入し１００年以上にわたって稼働し続けている
現役の施設を含むのが特徴。
政府は「西洋の技術が日本文化と融合し、急速に産業国家が形成された過程を
時系列に示しており、普遍的価値がある」と登録を推薦していた。
2/2ページ）
世界遺産委では日本やインドなど２１の委員国が合議し登録の可否を決める。
日本が推薦した候補で過去に登録勧告が覆された例はない。
だが今回は委員国の韓国が「朝鮮半島出身者を強制労働させた施設がある」と
強く反対しており、審議が紛糾する恐れもある。
来年は「長崎の教会群とキリスト教関連遺産」（長崎県、熊本県）の
世界文化遺産登録を目指す。
◇
■世界遺産 歴史的建造物や貴重な遺跡、生態系などを人類共通の財産として
後世に伝えるため、国連教育科学文化機関（ユネスコ）が世界遺産条約に基づき
選定、登録する。文化遺産、自然遺産、複合遺産の３種類があり、昨年の
審査終了時点の総数は１００７件。うち文化遺産が７７９件を占める。
祭礼や伝統工芸が対象の無形文化遺産、古文書などを登録する記憶遺産とともに
ユネスコ３大遺産事業と呼ばれる。
0 件のコメント:
コメントを投稿