愚かなこと、” 어리석은 것”, 한국 국회의장

독특하고 높은 수준의 문화를 자랑하며 문명화된 삶을 영위하고 있다고 공언할 수 있는 나라들 중에서 조선만큼 민족의 기원이나 역사에 관한 문헌이 불완전하고 부족한 곳도 드물다. 학자연하는 조선 사람들 중 누구도 자기 나라의 역사를 기술하려 하거나 그렇게 할 수 있는 사람은 없는 듯하다. 그들은 중국이나 일본의 사가(史家)들이 남겨 놓은 기록들이 더할 나위 없이 완전하다고 믿고 있는 것 같기도 하다. (p. 59)
独特で高い水準の文化を誇り、文明化された暮らしを営んでいると公言できる
国の中で、朝鮮ほど民族の起源や歴史に関する文献が不完全で不足な所も珍しい。学者然とした朝鮮人のうち、誰も自分の国の歴史を記述しようとしたり、それが
できる人はいないらしい。彼らは中国や日本の史家が残した記録が、
付け加えることがない完全なものだと信じているようでもある。

조선은 타이(Siam)와 마찬가지로 자주적인 독립 국가이며 과거에 체결했거나 동의했던 어떠한 조약이라고 오늘날에는 휴지 조각에 불과하고 그 또한 잊혀진 지 오래이다. 누구보다도 조선 사람들 자신이 그렇게 생각하고 있다. (p. 79)
朝鮮はタイ(Siam)と同じく自主的な独立国家で、過去に締結したり同意した
いかなる条約も、今日では紙くずに過ぎず、また忘れられて久しい。
誰よりも朝鮮人自身が、そのように考えている。

そう、期待するのは愚かなこと,まだ気づいていないらしいが、日本は韓国を
切り捨てた、ただのお隣さんでいいという事だ。
日本の未来戦略に特亜三ヵ国のご機嫌などは不要ということだ。
なんだ、この左派の社会主義者が国を売るつもりか、


安倍首相に期待「愚かなこと」　
韓国国会議長、関係改善努力は無意味との見解

会談する社民党の吉田党首（左）と韓国国会の鄭義和議長＝６日、ソウル（共同）

韓国国会の鄭義和議長は６日、歴史問題に関する安倍晋三首相の態度を批判し
「安倍首相が歴史歪曲問題で考えを変えるとは思わない。これ以上（安倍氏に）
期待を持つのは愚かなことだ」と述べた。
ソウルの韓国国会で社民党の吉田忠智党首らと面会した席で話した。

鄭氏は「両国民の関係が悪くならないよう政治家が努力するべきだ」と
述べながらも、安倍政権との関係改善努力は無意味だとの考えを示した。
夏に安倍氏が出すとみられる戦後７０年の談話の内容についても、米議会での
演説内容を見て既に「一抹の期待もない」と述べた。

吉田氏は面会後「想像以上に（安倍政権に）厳しい姿勢だと分かった。
新談話を出す以上は村山談話を引き継ぐべきだ、との
思いの裏返しと受け止めた」と話した。

（共同）