平昌冬季五輪情報

조선인은, 돈 벌이에 사족을 못 쓴다. 돈을 벌기 위해서, 모든 수단을 사용한다. 그들은, 재산을 보호해 도난을 막는 도덕적인 법을 대부분 모름, 하물며 준수하려고는 하지 않는다. 그러나 또, 수전노는 대부분 없다. 있다고 한들, 부유한 중인계급인가 상인의 사이에 있는 것에 지나지 않는다. 이 나라에서는, 현금에 2, 3만프랑도 있으면 부자라고 말하여진다. 일반적으로 그들은, 욕심 많음과 동시에, 낭비즈계도 많아， 돈을 가지면 남김없이 사용해버린다.
(p.  272)

朝鮮人は、金儲けに目がない。
金を稼ぐために、あらゆる手段を使う。
彼らは、財産を保護し盗難を防ぐ道徳的な法をほとんど知らず、まして
遵守しようとはしない。しかしまた、
守銭奴はほとんどいない。いるとしても、富裕な中人階級か商人のあいだに
いるにすぎない。
この国では、現金の二、三万フランもあれば金持だといわれる。
一般に彼らは、欲深いと同時に、無駄づかいも多く、金を持てば余す
ところなく使ってしまう。 (p. 272)

久々に平昌冬季五輪の情報、すごいな派遣公務員は出張手当か・・？
何人いるのか知らないが湯水のごとく金を使ってる感じだな・・

平昌五輪委員会、事務所の費用だけで約4億円を支出！韓国ネットが激怒＝
「誰のための大会？」「平昌五輪は大変なことになる…」
配信日時：2015年5月21日(木) 11時26分
 
20日、韓国・平昌五輪組織委員会が昨年、事務所の費用に
39億ウォン（約4億3000万円）を支出していたことが分かった。これについて、
韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

2015年5月20日、韓国のネットニュースメディア・NEWSTAPAによると、
韓国・平昌五輪組織委員会が昨年、事務所の費用に
39億ウォン（約4億3000万円）を支出していたことが分かった。

韓国メディアが国会から入手した平昌五輪組織委員会の内部資料によると、
委員会は昨年、特定業務経費（役員や派遣公務員に対し、給料とは別に
支給する費用）として約29億ウォンを支給。さらに、事務所の費用として
39億ウォンを支出していたことも明らかになった。
委員会は、ソウルの一等地に事務所を構え、高額の賃料・管理費を
支払っている。
地方にある事務所の賃料・管理費だけでも、数億ウォンを支払っていたという。これについて、委員会側は、「国民の税金ではなく、金融機関から借り入れた
資金を使っている」と強調している。

しかし、韓国メディアは「スポンサーの収入やチケット販売から収益が
創出されるので、未来の収益を担保に借りているということだが、平昌五輪の
赤字額は数兆ウォンから数十兆ウォンと予想されていることを考慮すると、
とても無責任な発言だ」と指摘。さらに、
委員会の予算は今後も増え続けることが明らかだという。
「実益のある大会にするために、組織委員会は今からでも予算の内訳を
透明化し、予算を節約するべきだ。また、
『分散開催』についても慎重に検討しなければならない」と主張している。

これについて、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「委員会は『金がない』と言い回り、苦労しているふりをして、国民の血税を
  盗もうとしている」

「国の金を自分たちの金と勘違いしているようだ」

「こんなふうに無駄使いしているのに、『税金で支援してくれ』などと
  ぶつぶつ不満を言っているの？」

「ワールドカップを開催したブラジルの現状を見てみろ。
  平昌五輪も大変なことになりそうだ」

「『どうせ失敗に終わるんだから、好き勝手に楽しもう！』ということ？」

「大会が始まってもいないのに、借金を返済できないことは目に見えている」

「そもそも、朴大統領はなぜ分散開催に反対した？」

「委員会は予算の使い道を明らかにして。一体誰のための大会なの？」

「韓国に金がないわけではない。それなのになぜ、若者に仕事がなく、
  子供や老人が飢えているのか？」

（翻訳・編集/堂本）