ドイツ・ボン、日韓外相会談

写真を見る限り、悠著・楽なもんだ、話せば大使や公使もすぐに帰任する
なんて考えてたんだろうが、どうした泣きついたか・・？、床に額を
擦りつけた～～か・・？
自分達で掘った溝は自分達で埋める、これ常識～～～！！

韓日外相会談　少女像問題は平行線＝日本大使帰任も不透明
2017/02/17 22:15文字拡大  文字縮小  印刷 twitter  facebook
【ボン聯合ニュース】

２０カ国・地域（Ｇ２０）外相会合に出席するためドイツ・ボンを
訪問している韓国外交部の尹炳世（ユン・ビョンセ）長官と岸田文雄外相が
１７日、同地で約３０分会談した。
釜山の日本総領事館前に旧日本軍の慰安婦被害者を象徴する少女像が
設置された問題について意見を交わしたものの、溝は埋まらなかった。

会談前に握手する尹長官（左）と岸田外相＝１７日、ボン（聯合ニュース）

少女像が設置されたことへの対抗措置として、日本政府が
長嶺安政・駐韓大使と森本康敬・釜山総領事を一時帰国させてから
１カ月以上がたったが、会談で少女像問題が平行線に終わったことで
長嶺氏らの帰任の見通しは依然不透明なままだ。

会談に同席した韓国当局者によると、尹氏は韓国の立場を説明し、日本側は
少女像の設置について遺憾を表明するとともに問題解決に向けた韓国政府の
積極的な努力を求めた。

駐韓日本大使の帰任の時期は話し合われなかった。
韓国側は両国関係が困難な時ほど外交当局間の意思疎通が重要で、
日本大使の早期の帰任が必要だと伝えたが、日本側は具体的な言及を
しなかったという。

ただ当局者は、両外相が少女像問題で両国関係に悪影響が及ばないよう
努力するとの認識を共有したと紹介。
「少女像問題で意味ある疎通ができた」と評価した上で、両国は
今後さまざまな機会を利用してコミュニケーションを図ることで
一致したと伝えた。

一方、尹氏は会談で、このほど日本政府が学習指導要領改訂案に独島を
「わが国固有の領土」と明記したことについて抗議した。

会談前、韓国側は会談会場で尹氏と岸田氏が握手を交わすメディア用写真の
撮影を許可するよう提案したが、日本側がこれを断るなど、冷え込んだ
両国の関係が垣間見えた。
冒頭に双方の発言をメディアに公開する通常の会談と異なり、報道陣は
会談会場の中に入ることなく、外で握手の場面を撮影した。

この当局者は会談全般について、
「雰囲気が良くなかったわけではない」
「率直な意見交換ができた」と伝えた。

sarangni@yna.co.kr


日韓外相会談　慰安婦像　岸田文雄外相が撤去要求　
尹炳世外相「設置、適切でない」　岸田氏は竹島記載にも抗議

（1/2ページ）【「慰安婦」日韓合意】

【ボン＝宮下日出男】岸田文雄外相は１７日、ドイツ西部ボンで韓国の
尹炳世（ユン・ビョンセ）外相と会談し、韓国・釜山の日本総領事館前に
設置された慰安婦像について「極めて遺憾だ」と述べ、撤去を強く求めた。
尹氏は慰安婦像設置は不適切だとした上で、
「可能な限り、最大限の努力を引き続き行っていく」と説明した。

両外相は２０カ国・地域（Ｇ２０）外相会合出席のため訪独した。
両外相が会談するのは昨年９月以来で、昨年末に釜山の慰安婦像が
設置されて以来初めて。

日本側は像設置が大使館や総領事館の威厳の侵害を禁止したウィーン条約に
抵触するとしている。
尹氏はこの日の会談で「外国公館前に造形物などを設置するのは国際的な
プロトコル（外交儀礼）にかんがみ適切ではない」と表明した。
韓国がソウルの日本大使館前の像撤去に向けた努力を約束した一昨年の
日韓合意に関しても「着実に実施していく」と述べた。

ただ、
尹氏はこれまでもウィーン条約や日韓合意を順守する意向を示している。
日本側は像撤去に向けた韓国政府の具体的な動きがない限り、
長嶺安政駐韓大使の一時帰国など一連の対抗措置を解除しない方針。
岸田氏は会談後、記者団に「結果が大事だ。
韓国の対応を注視していく」と語った。

韓国の聯合ニュースによると、韓国側は
「両国関係が困難な時ほど外交当局間の意思疎通が重要で、日本大使の
早期の帰任が必要だ」と長嶺氏らの早期帰任を要請したという。

岸田氏はまた、竹島（島根県隠岐の島町）での慰安婦像設置計画や、
２０１８年平昌五輪組織委員会の公式ホームページ（ＨＰ）の地図で竹島が
韓国名の「Ｄｏｋｄｏ」（独島）と記載されている問題も取り上げ、
「受け入れられない」と抗議した。