ほう、アルファ碁が引退するのか～～～、然し、韓国も中華も、特に
囲碁発祥の中華はもっとましな碁盤は無いのか、平板の碁盤なんて
日本の、足つき「カヤの木」を使った重厚な碁盤を使って大局したら～
世界戦と云う空極の対決だろう、あまりにもダサすぎ～～～
涙を見せた柯潔９段、「アルファ碁との対局、苦しかった」
Posted May. 29, 2017 09:04,
Updated May. 29, 2017 09:06음성듣기
涙を見せた柯潔９段、「アルファ碁との対局、苦しかった」
囲碁世界ランキング１位の中国の柯潔９段の充血した両目には涙が
浮かんでいた。
カメラがクローズアップして柯潔９段を映すと、片手で顔を隠したが、
泣いているのは明らかだった。
２７日午後１時頃、グーグル・デイープ・マインド社が開発した
人工知能（ＡＩ）囲碁プログラム「アルファ碁（AlphaGo）」と
３回目の対局を行った柯潔９段。対局中に身動きが多かったが、
３回目の敗北がほぼ確定した頃から銅像のように固まっていった。
涙を見せる前、柯潔９段は制限時間が１時間余り残った状況で、
中国浙江省嘉興氏烏鎮のインターネット国際コンベンションセンターの
２階の非公開の対局場を突然抜け出し、画面から消え、１０分ほど
経っても戻ってこなかった。
１階の大会議場に設置された大型画面で対局を見守っていた記者ら
２３００人の観戦者たちは、
「どこへ行ったのか」、
「投了したのか」とざわめいた。
現場の解説者も特に説明をしなかった。柯潔９段の父親の柯国凡さんは
対局が終わった後、浙江テレビのインタビューで、
「息子がトイレに駆け込んで泣いたようだ」とし、
「前日よく眠れず、囲碁の形勢も良くなく耐え難かったのだろう」と
話した。
白石を取れば８０％以上勝率を上げる柯潔９段は、アルファ碁との
３回目の対局で先に白石を求めたが、２０９手で投了した。
対局を終えて午後５時頃、２階の非公開の対局室から１階に降りてきて
会議場を埋め尽くす１０００人余りの観戦者の前に来た柯潔９段は、
「アルファ碁と碁を打つのは苦しかった。
アルファ碁と碁を打つ時、勝てるという希望を全く持つことが
できなかった」とプレッシャーを打ち明けた。
柯潔９段は、「対局に負けて申し訳ない。もとうまく打つべきだったが
できなかった」と低い声で頭を垂れて自らを叱責した。
１、２局が終わった後の記者会見では比較的明るい表情だった
柯潔９段が、沈鬱な表情で喉がつまらせて言葉を続けることが
できないと、観戦者らは何度も拍手して激励した。柯潔９段は、
「今日の対局は、布石から自分で考えても受け入れ難い悪手を打った」とし、「前夜はまともに眠れず、アルファ碁にどのように対するかを
考えた」と話した。
中国のポータルサイト「新浪網」は、「彼はまだ若い１９歳の青年
（１９９７年８月生れ）だ。負けることもできる年齢だ」と応援した。
柯潔９段の師匠であり「中国の棋聖」と呼ばれる聶衛平衛平９段は、
「人間がアルファ碁と対決できると考えたのが錯覚だった。
アルファ碁は、少なくともプロ２０段にはなるだろう」と話した。
デイープ・マインド社のデミス・ハサビス最高経営責任者（ＣＥＯ）は
同日、対局が終わった後の記者会見で、アルファ碁は囲碁界を
引退するが、囲碁との関係が終わったわけではないと話した。
ハサビス氏は、
「アルファ碁がイ・セドル９段との対局後、自ら強化学習のために
行ったアルファ碁どうしの『セルフ対局』局譜５０版を毎日１０版ずつ
公開する」と明らかにした。
同日公開された版を見た時越９段は、
「今まで見たことのない想像だけだった遠い未来の対局のようだ」と
話した。金成龍（キム・ソンリョン）９段は、
「アルファ碁の引退は残念だが、
『囲碁の神』間の対局を分析するために棋士たちが睡眠不足に
なっている」と話した。
デイープ・マインド社は、囲碁愛好家の棋力の向上に向けて
アルファ碁の手を基礎に「囲碁指導道具」を開発し、アルファ碁が
イ・セドル９段との対決後にアップグレードされた進化過程を論文に
作成する計画も明らかにした。
具滋龍 bonhong@donga.com
囲碁発祥の中華はもっとましな碁盤は無いのか、平板の碁盤なんて
日本の、足つき「カヤの木」を使った重厚な碁盤を使って大局したら～
世界戦と云う空極の対決だろう、あまりにもダサすぎ～～～
涙を見せた柯潔９段、「アルファ碁との対局、苦しかった」
Posted May. 29, 2017 09:04,
Updated May. 29, 2017 09:06음성듣기
涙を見せた柯潔９段、「アルファ碁との対局、苦しかった」
囲碁世界ランキング１位の中国の柯潔９段の充血した両目には涙が
浮かんでいた。
カメラがクローズアップして柯潔９段を映すと、片手で顔を隠したが、
泣いているのは明らかだった。
２７日午後１時頃、グーグル・デイープ・マインド社が開発した
人工知能（ＡＩ）囲碁プログラム「アルファ碁（AlphaGo）」と
３回目の対局を行った柯潔９段。対局中に身動きが多かったが、
３回目の敗北がほぼ確定した頃から銅像のように固まっていった。
涙を見せる前、柯潔９段は制限時間が１時間余り残った状況で、
中国浙江省嘉興氏烏鎮のインターネット国際コンベンションセンターの
２階の非公開の対局場を突然抜け出し、画面から消え、１０分ほど
経っても戻ってこなかった。
１階の大会議場に設置された大型画面で対局を見守っていた記者ら
２３００人の観戦者たちは、
「どこへ行ったのか」、
「投了したのか」とざわめいた。
現場の解説者も特に説明をしなかった。柯潔９段の父親の柯国凡さんは
対局が終わった後、浙江テレビのインタビューで、
「息子がトイレに駆け込んで泣いたようだ」とし、
「前日よく眠れず、囲碁の形勢も良くなく耐え難かったのだろう」と
話した。
白石を取れば８０％以上勝率を上げる柯潔９段は、アルファ碁との
３回目の対局で先に白石を求めたが、２０９手で投了した。
対局を終えて午後５時頃、２階の非公開の対局室から１階に降りてきて
会議場を埋め尽くす１０００人余りの観戦者の前に来た柯潔９段は、
「アルファ碁と碁を打つのは苦しかった。
アルファ碁と碁を打つ時、勝てるという希望を全く持つことが
できなかった」とプレッシャーを打ち明けた。
柯潔９段は、「対局に負けて申し訳ない。もとうまく打つべきだったが
できなかった」と低い声で頭を垂れて自らを叱責した。
１、２局が終わった後の記者会見では比較的明るい表情だった
柯潔９段が、沈鬱な表情で喉がつまらせて言葉を続けることが
できないと、観戦者らは何度も拍手して激励した。柯潔９段は、
「今日の対局は、布石から自分で考えても受け入れ難い悪手を打った」とし、「前夜はまともに眠れず、アルファ碁にどのように対するかを
考えた」と話した。
中国のポータルサイト「新浪網」は、「彼はまだ若い１９歳の青年
（１９９７年８月生れ）だ。負けることもできる年齢だ」と応援した。
柯潔９段の師匠であり「中国の棋聖」と呼ばれる聶衛平衛平９段は、
「人間がアルファ碁と対決できると考えたのが錯覚だった。
アルファ碁は、少なくともプロ２０段にはなるだろう」と話した。
デイープ・マインド社のデミス・ハサビス最高経営責任者（ＣＥＯ）は
同日、対局が終わった後の記者会見で、アルファ碁は囲碁界を
引退するが、囲碁との関係が終わったわけではないと話した。
ハサビス氏は、
「アルファ碁がイ・セドル９段との対局後、自ら強化学習のために
行ったアルファ碁どうしの『セルフ対局』局譜５０版を毎日１０版ずつ
公開する」と明らかにした。
同日公開された版を見た時越９段は、
「今まで見たことのない想像だけだった遠い未来の対局のようだ」と
話した。金成龍（キム・ソンリョン）９段は、
「アルファ碁の引退は残念だが、
『囲碁の神』間の対局を分析するために棋士たちが睡眠不足に
なっている」と話した。
デイープ・マインド社は、囲碁愛好家の棋力の向上に向けて
アルファ碁の手を基礎に「囲碁指導道具」を開発し、アルファ碁が
イ・セドル９段との対決後にアップグレードされた進化過程を論文に
作成する計画も明らかにした。
具滋龍 bonhong@donga.com
0 件のコメント:
コメントを投稿