Ｋ－９自走砲射撃による殉職将兵告別式＝韓国・京畿道

文大統領の支持率は確かに高いわな、最低賃金の公務員増も、福祉だわ
だけども、まだ何一つ成果は出して・上がってはいない～～～
今度、何、関東大震災遺族会を立ち上げて日本攻撃に転じる～～か
まだ何も成果を挙げていないムンタンが、経済が一番不安定だろう、
日本からドルの支援が欲しいのは目に見ている～～～～

【写真】Ｋ－９自走砲射撃による殉職将兵告別式＝韓国・京畿道
2017年08月22日08時39分　[中央日報/中央日報日本語版]

２１日、京畿道城南市国軍首都病院でＫ－９自走砲射撃訓練中に
爆発事故で殉職した
故イ・テギュン上士と
故チョン・スヨン上等兵の合同告別式が行われた。
故イ上士の同僚であるソク・ヒョンギュ中士が追悼の辞を終え、席に
戻りながら涙を浮かべている。  
Ｋ－９自走砲射撃訓練中に爆発事故で殉職した故イ・テギュン上士と
故チョン・スヨン上等兵の合同告別式が２１日、
京畿道城南市（キョンギド・ソンナムシ）国軍首都病院で
陸軍５軍団葬として行われた。
ジェガル・ヨンジュン５軍団長は追悼の辞で
「イ上士とチョン上等兵は誰より祖国守護の使命に忠実だった英雄」と
話した。

  故人はこの日午後、国立大田（テジョン）顕忠院に安置された。


【コラム】文在寅大統領の高支持率と世論調査の裏事情

文在寅（ムン・ジェイン）大統領に対する支持率が80％を超えている。
支持者ですらこれほどとは思わなかったという。
高い水準に推移する支持率には精密な分析が必要だ。
国民の10人に8人による支持を受ける政府は権力を思い通りに振りかざす
誘惑に駆られるからだ。

文大統領就任100日目で実施された調査には3つの特徴がある。
第一に総論と各論で評点に大きな差があったことだ。
ギャラップの調査で、大統領の支持率は78％だった。国政分野別では、
肯定的な評価が福祉で65％、経済で54％、安全保障で53％、教育が
35％などいずれも大統領の支持率を下回った。
各論では解決すべき課題が多いという意味だ。第二に、
大統領支持者のうち、積極的支持者よりも消極的支持者が多い点だ。
「大統領がうまく国政を運営している」との回答は
「非常にうまく運営している」
「まあまあうまく運営している」とに分かれる。この2項目は
各調査で33％と46％（韓国リサーチ）、36％と48％（エムブレーン）、
35％と49％（中央日報調査チーム）などだった。
「まあまあ」という消極的支持者が50％に迫っている。
消極的支持者の大半は大統領選で、潘基文（パン・ギムン）氏、
黄教安（ファン・ギョアン）氏、安熙正（アン・ヒジョン）氏、
安哲秀（アン・チョルス）氏などの間で支持を乗り換えた浮動票だ。
文大統領に対する支持もいつでも変わり得る。

第三に最近の世論調査の回答者には大統領選で文大統領に投票した
有権者が過度に含まれていた。
各調査で大統領選での投票候補を尋ねたところ、回答者の過半数が
文大統領と答えた。
カンターパブリック（56％）、エムブレーン（55％）、
中央日報調査チーム（53％）、韓国リサーチ（51％）などだ。
大統領選では投票者（最終投票率77％）のうち、文大統領への投票率は
41％だった。投票しなかった人を含む有権者全体では、文大統領に
投票したのは32％だ。すなわち、世論調査の回答者1000人のうち、
文大統領への投票者は320人であるべきだが、
各調査では510－560人で20ポイントほど高かった。
調査会社関係者は「世論調査の電話をすると、文大統領に投票した人は
積極的に応じるが、洪準杓（ホン・ジュンピョ）、安哲秀の両氏に
投票した人は電話を切るケースが多い」という。
自分の意見が多数ではないと感じると声を上げないいわゆる
「沈黙の螺旋」現象だ。

そうした事情を勘案すると、文大統領の支持率は60％前後だ。
歴代大統領6人の就任100日目の平均支持率（53％）よりは低い。
与党は「脱権威、意思疎通、着実に準備した政策を通じ、国民の願いを
満たそうと努力した結果だ」と評価した。
過去の政権の失敗を教訓として、支持率管理がうまくいったとの判断だ。一方、「福祉ばらまき、公務員増員、最低賃金の大幅な引き上げなど
人気狙いの無責任な政策を繰り出すポピュリズムが支持率を押し上げた
功労者だ」との評価もある。
「支持率管理」は国民を説得することが核心で、
「ポピュリズム」は国民を幻惑することが核心だ。
大統領支持率について、どの評価が正しいかは
いずれ明らかになるだろう。

洪永林（ホン・ヨンリム）世論調査専門記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版