日帝残滓の「校監」を「副校長」に変更…法改正めぐり教育界賛否

日本の教職員に『校監』何ぞ呼ばれる職位はない。
ネットで調べたら校監とは半東北部の博打打ち･つまり博徒の隠語、
つまり、日本統治時代にそう呼ばれていたのだろう。
どうして、これが日本残滓かは判らぬが、
教頭は教頭と呼べば良いだろう、ヒヨットして教頭が日本残滓か
良いよな、韓国はこんな事で国家運営が出来るのだから、
こんなんだから、糞田舎の糞爺が馬鹿な事件をおこす。

日帝残滓の「校監」を「副校長」に変更…法改正めぐり教育界賛否

学校の教頭に当たる「校監」の名称を「副校長」に変更する案を
盛り込んだ小・中等教育法改正案をめぐり、韓国の教育界が
揺れている。
最大野党・自由韓国党の李恩宰（イ・ウンジェ）議員はこのほど、
教職員の職位と任務を規定した同法第20条に対する改正案を
代表発議した。
「校監」という名称は日本式の表現であるため、「副校長」に
変更すべきというのが改正案の骨子だ。

校監とは、学校で校長の職務を代行する「学校のナンバー2」だ。
李議員は「校監は実質的に重要な仕事を担っているにもかかわらず、
校監という名称は校長を補佐して学校の業務を管理・遂行する
職責程度の意味で、地位を明確に表していない上、
日本式表現の残滓（ざんし）であるため、修正すべき」と主張した。

韓国最大の教員団体「韓国教員団体総連合会（教総）」は変更を
歓迎するムードだ。
教総は22日、報道資料を通じ「校監は校長が不在の時には校長の
業務を代行するが、実際の職務内容が名称のせいできちんと
評価されていない」として
「校監のやる気を高め、また日帝（帝国主義時代の日本）残滓の
清算のためにも必ず改正すべき」と主張した。

一方、全国公務員労組や全国教職員労働組合（全教組）などは
「学校民主化のためには校長・校監が学校経営を独占してはならない」として校監の職位自体の廃止を求めた。また
「校監を副校長に変更すれば、校監の権限が強化され、学校が
官僚化するという懸念がある」と指摘した。

チュ・ヒヨン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

知的障害の女性を5年間暴行、住民7人検挙　／寧越

江原地方警察庁がこのほど、江原道寧越郡寧越邑で知的障害がある
20代女性に常習的に性的暴行を加えていた60代から80代までの
住民7人を強姦（ごうかん）などの疑いで検挙。
うち3人を逮捕、4人を在宅のまま立件していたことが分かった。

容疑者7人は2014年から今年4月にかけ、ビニールハウスやコンテナの
中で同じ集落に住む女性（25）に性的暴行を加えた疑い。
被害者の女性は20世帯にも満たない小さな山村で祖母と
二人暮らしだった。
女性は2004年にも住民1人から性的暴行を受けた後、
障害者保護施設で暮らしていたが、成人になった14年に村に
戻ってきていた。

警察は「04年の事件は容疑者が刑事罰を受けており、今回の事件とは
関係がない。
被害者が村に戻るや否や、住民から性的暴行を受けたとみられる」と
話した。

警察は今年4月に通報を受け、捜査に着手した。
被害者の証言などに基づき、容疑者を検挙した。
警察は7月9日に事件を検察に送致し、現在は刑事裁判が行われている。

寧越（江原道）＝チョン・ソンウォン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版