「アイ・アム・ソーリーの一言がそんなに難しいのか」＝韓国

何この記事、こんな記事を目にすれば腹立つ・胸糞悪いの一言
何が慰安婦だ、事実は親に売られ、町のチンピラ兄いちゃんに騙され
売られ、金ほしさに自ら売春婦に、そんな事実に日本が謝罪なんて
する道理はない。
いつ戦死するかわからぬ前線兵士にとって、つかの間の安堵の休息を
与えた朝鮮人戦時売春婦の労をねぎらって幾ばくかの謝意はしたが
日本政府が謝罪する道理は無いのである



【取材日記】「アイ・アム・ソーリーの一言がそんなに難しいのか」
　　　　　　　＝韓国
2019年03月04日07時28分　[中央日報/中央日報日本語版]

三・一運動１００周年をちょうど翌日に控えた先月２８日、
香港で少女像と向き合った。
５日間の休暇を過ごして帰国の飛行機に乗るために空港に向かう
途中だった。その路上に見慣れた少女が座っていた。

少女像は２０１７年７月に香港のある市民団体が設置した。
韓服姿の少女の横には身なりの異なる２人の少女が座っている。
韓国と香港（中国）、フィリピンの日本軍慰安婦被害者を象徴した
３人の少女は、香港一の繁華街であるセントラルから
国際金融センターにつながる陸橋の上に場所を占めている。
韓国でいえばソウル明洞（ミョンドン）ほどの場所だ。
近くには在香港日本総領事館がある。

赤銅色の少女は皆一様にかすかな微笑を浮かべている。
少女像の横にはメモボードが設置されている。
世界各国の言語で書かれたメッセージでいっぱいだ。



「日本政府は今からでも遅くないので心から謝ってください。
一生申し訳ない思いを持ってください」
「謝罪を受ける人がもういいという時まで」。

三一節当日には、香港と深セン、広州の海外同胞が
三・一運動１００周年を迎えて少女像の前で日本政府に謝罪を要求し、

１時間のサイレントデモを行った。だが、
日本側からの応答は全くなかったという。
謝罪要求に沈黙する日本の姿は新しくない。

最近では文喜相（ムン・ヒサン）国会議長の発言が論争になった。
文議長は先月８日に公開された海外メディアのインタビューで
日本軍慰安婦問題に関連して
「一言あればいい。日本を代表する首相、あるいは近く退位する
天皇が（謝罪することが）望ましいと考えている」と述べた。
日本政府は反発した。
安倍晋三首相は「甚だしく不適切な内容を含むものであり、極めて
遺憾」と述べた。河野太郎外相は「無礼だ」という表現まで使った。

このような渦中に、謝罪を受けるべき当事者である慰安婦被害生存者は

少なくなっている。２日にはクァク・イェナムおばあさんが
９４歳を一期としてこの世を去った。
今や政府に登録された慰安婦被害者２４０人のうち生存者は
２２人にすぎない。

慰安婦被害者を素材にした映画「アイ・キャン・スピーク」の
主人公ナ・オクブンおばあさん（ナ・ムニ扮）は嘲弄を繰り返す
日本人に「アイ・アム・ソーリー（Ｉ　ａｍ　ｓｏｒｒｙ）。
その一言がそんなに難しいのか」と一喝する。
日本政府の謝罪が遅れるほど傷だらけのおばあさんの心を癒やす
道は彼方へと遠くなっていく。

香港の少女像には誰かが色の菊を挿した。黄色の菊の花言葉は
「失望」という。
日本の真心込もった謝罪に、少女が失望をやめる日が早く来ることを
願う。
残念なことに彼女たちに残された時間はそれほど多くない。

  キム・ギジョン／社会チーム記者