文大統領によると「堅調」の韓国経済、生産・消費・投資が大幅悪化

国家経済は堅調な流れとしか言いようの無い文大統領だが、今年もまた
最低賃金の引き上げをするのだろう。
そんななか、腹心の報道官が不動産投機疑惑で辞任か。
それに、片腕だった知事もいまや拘束されこれで二人か
政権内でスキャンダルで二人も出ればアウトだろう・・・



文大統領によると「堅調」の韓国経済、生産・消費・投資が大幅悪化

2月の投資　前月比マイナス10.4％

先月の生産・消費・投資がすべて大幅なマイナスを記録、
「トリプルマイナス」となった。
文在寅（ムン・ジェイン）大統領が19日、
「国家経済は堅調な流れを維持している」として根拠に挙げた主な
実物経済指標が一斉に落ち込んだものだ。
景気状況を示す同行・先行指数循環変動値は初めて9カ月連続で
ダウンした。

統計庁が29日に発表した「産業活動動向」を見ると、今年2月の
全産業生産指数は前月比で－1.9％だった。
これは2013年3月の－2.1％以来、5年11カ月ぶりの大幅な減少だ。

半導体景気減速で設備投資は前月比－10.4％だった。これも、
13年11月の－11％以来、5年3カ月ぶりの大幅な減少だ。
前年同月比で計算すると－26.9％という急減で、世界金融危機時の
2009年1月（－28.9％）以降で最大の減少幅だ。
建設会社の施工実績である建設既成
（Value ofconstruction completed）は前月比－4.6％だった。

比較的堅調と見られていた消費も、小売販売額が前月比－0.5％と
振るわなかった。

現在の景気を示す同行指数循環変動値は前月比－0.4ポイントで、
11カ月連続のダウンだ。これは、
アジア通貨危機時の1997年9月～98年8月以来のことだ。今後の景気を
占う先行指数循環変動値は前月比－0.3ポイントだった。

シン・スジ記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版



「文在寅の男」金宜謙報道官、巨額の不動産投機を
  妻のせいにして辞任」

「私は知らなかった」
「妻がやったこと」

昨年7月にソウル市内の再開発地域で25億ウォン（約2億4000万円）
相当の商業ビルを購入し、不動産投機などの指摘を受けている
韓国大統領府の金宜謙（キム・ウィギョム）報道官が29日に自ら
辞任した。
昨年2月に報道官に就任してから13カ月。文在寅（ムン・ジェイン）
大統領はこの日直ちに辞表を受理した。

前日まで投機疑惑を否定していた金氏はこの日、メディアへの
メッセージで「実際に辞任しようとすると、大統領府担当記者たちの
顔が最初に目に浮かぶ」として改めて辞任の意向を表明した。ただし
問題となったソウル市銅雀区黒石洞の25億ウォン相当のビル購入に
ついては「私は知らなかった。妻が私と相談せず決めたことだ」と
主張した。金氏は「自宅の購入に対して夫が無能で怠惰、また絶好の
チャンスの時にこれまで何度も繰り返されてきた決定障害に、妻は
嫌気がさしていた」
「これも私のせいだ」とも説明した。

一方で不動産投機疑惑については認めず、大統領府官舎への入居で
節約した伝貰（チョンセ＝月払いするのではなく、まとまった資金を
保証として預ける賃貸住宅システム）の保証金4億8000万ウォン
（約4700万円）を利用した事実や、不正融資疑惑などについての
説明はなく、国民への謝罪もなかった。

金氏は元ハンギョレ新聞の記者で、「文在寅の男」と呼ばれるほど
文大統領の信頼が篤かった。

鄭佑相（チョン・ウサン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版